1
00:00:03,277 --> 00:00:04,377
[menabrak]
2
00:00:04,379 --> 00:00:05,344
- Apa...
3
00:00:05,346 --> 00:00:06,512
Kami bahkan tidak...
4
00:00:06,514 --> 00:00:08,614
Hei, kawan! - Hei, Alfred!
5
00:00:08,616 --> 00:00:10,897
- Hei kawan, aku butuh beberapa
uang tunai untuk cermin ini, kawan.
6
00:00:10,921 --> 00:00:11,484
- Alfred!
7
00:00:11,486 --> 00:00:12,818
- Hei, halo? Halo?
8
00:00:12,820 --> 00:00:14,186
- Hei, hei, hei!
9
00:00:14,188 --> 00:00:15,688
- Sobat, aku tahu kamu dengar
aku berbicara denganmu, kawan,
10
00:00:15,690 --> 00:00:17,023
Saya berbicara bahasa Inggris.
- Baiklah, keren.
11
00:00:17,025 --> 00:00:18,624
Mari kita simpan saja
keren, oke, teman-teman?
12
00:00:18,626 --> 00:00:20,306
- Nigga, jika tidak
pergi dari hadapanku...
13
00:00:20,330 --> 00:00:21,460
- Bintang Dunia!
14
00:00:21,462 --> 00:00:22,728
- Tidak, jangan lakukan itu pada kami.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
15
00:00:22,730 --> 00:00:24,010
Saya pikir saya sedang
lebih dari adil,
16
00:00:24,012 --> 00:00:25,011
dengan tenang meminta kompensasi.
17
00:00:25,013 --> 00:00:26,298
Jadi ayo pergi, kawan.
18
00:00:26,300 --> 00:00:27,967
- Tidak, kalian tetap di sini
pecah malam ini.
19
00:00:27,969 --> 00:00:29,402
- Nah, kamu mencoba untuk mendapatkannya
di klub sebelum 10:45,
20
00:00:29,404 --> 00:00:31,204
yang berarti kamu mencoba
untuk masuk sebelum pukul 11:00,
21
00:00:31,228 --> 00:00:33,005
yang berarti kamu juga bangkrut.
22
00:00:33,007 --> 00:00:34,907
Tidak ada yang stunting
pada siapa pun di sini.
23
00:00:34,909 --> 00:00:36,342
- Tidak ada yang stunting
pada siapa pun di sini.
24
00:00:36,344 --> 00:00:37,676
- Jalang, tolong
tutup mulutmu?
25
00:00:37,678 --> 00:00:38,978
- Jangan bicara seperti itu padaku!
26
00:00:38,980 --> 00:00:40,460
- Aku akan bicara dengan siapa pun
bagaimanapun aku mau,
27
00:00:40,462 --> 00:00:42,302
jika kamu punya masalah dengan
itu, kita bisa menyelesaikannya,
28
00:00:42,326 --> 00:00:43,649
tapi mobilku tidak
terlibat, kawan.
29
00:00:43,651 --> 00:00:46,652
- Tunggu, tunggu, kawan, aku
menjadi gila déjà vu sekarang.
30
00:00:46,654 --> 00:00:49,088
Oke, di mana anjingnya
dengan Texas pada dia?
31
00:00:50,758 --> 00:00:52,024
Oh, itu dia.
32
00:00:52,026 --> 00:00:53,926
Itu sebuah perjalanan, kawan.
33
00:00:55,496 --> 00:00:57,229
- Yo, apa yang sedang dilakukan priamu?
34
00:00:57,231 --> 00:00:58,664
- Yo, khawatirkan
cermin ini, kawan.
35
00:00:58,666 --> 00:01:00,533
- Ambil saja cermin yang lain.
Dasar Boi Kertas.
36
00:01:00,535 --> 00:01:04,036
Anda kaya, bukan?
- Wah! Wah, wah, wah.
37
00:01:04,038 --> 00:01:06,872
Kamu Kertas Boi? - Kamu tahu itu.
38
00:01:06,874 --> 00:01:10,409
- Wah, kamu sampah sekali, itu
mixtape pos adalah sampah.
39
00:01:10,411 --> 00:01:12,545
Apa itu? Eh, "Menyingkirkan."
40
00:01:12,547 --> 00:01:14,447
Menyia-nyiakan... apa-apaan ini
sedang menyia-nyiakan, Paper Boi?
41
00:01:14,449 --> 00:01:16,415
- Sobat, kamu tahu apa itu, aku
dijelaskan di kap mobil, nigga...
42
00:01:16,417 --> 00:01:17,783
Kenapa kita malah ngobrol, kawan? Kenapa...
43
00:01:17,785 --> 00:01:19,518
Sial, apa yang terjadi?
Apa yang bagus?
44
00:01:19,520 --> 00:01:21,160
- Ini sudah pasti
terjadi di Worldstar.
45
00:01:21,184 --> 00:01:22,388
- Tidak, tidak! Hentikan.
46
00:01:22,390 --> 00:01:24,390
Nigga, apa yang kamu lakukan?
47
00:01:24,392 --> 00:01:25,691
- Nigga, apa yang kamu lakukan?
48
00:01:25,693 --> 00:01:26,792
- Oke, ada apa?
49
00:01:26,794 --> 00:01:28,627
Hmm? Ya.
50
00:01:28,629 --> 00:01:30,863
Aku membuat orang-orangku menunggu
tepat di sana.
51
00:01:30,865 --> 00:01:33,132
Awas, sayang. Ada apa?
52
00:01:33,134 --> 00:01:34,366
Ayo pergi! Ada apa?
53
00:01:41,241 --> 00:01:42,241
- Tunggu.
54
00:01:42,243 --> 00:01:45,044
- Ini sangat aneh, kawan.
55
00:01:45,046 --> 00:01:46,779
[klakson membunyikan klakson]
56
00:01:46,781 --> 00:01:47,781
[tembakan]
57
00:01:50,284 --> 00:01:53,285
[OJ Da Juiceman
Pemutaran "Tanpa Kait"]
58
00:01:53,287 --> 00:01:54,820
♪ ♪
59
00:01:54,822 --> 00:01:56,755
- ♪ Kembali melakukannya secara kreatif ♪
60
00:01:56,757 --> 00:01:58,757
♪ Yang aku tahu hanyalah matematika ♪
61
00:01:58,759 --> 00:02:00,426
♪ Di atas kompor memasak ayam ♪
62
00:02:00,428 --> 00:02:02,261
♪ Pergelangan tangan kanan saja
melakukan senam ♪
63
00:02:02,263 --> 00:02:04,230
♪ Akrobatik dengan cambuk ♪
64
00:02:04,232 --> 00:02:07,133
♪ Seperti Houdini yang melakukan keajaiban,
'Migo bawakan aku kilo ♪
65
00:02:07,135 --> 00:02:09,635
♪ Jadi aku hancurkan kotaknya
keluarkan plastiknya ♪
66
00:02:09,637 --> 00:02:11,570
♪ Masuk kemacetan, juga kemacetan ♪
67
00:02:11,572 --> 00:02:13,572
♪ Dikenal membuat
hal itu terjadi ♪
68
00:02:13,574 --> 00:02:15,174
♪ Harus menggunakan pisau cukur karena ♪
69
00:02:15,176 --> 00:02:17,343
♪ Ada ayam di beberapa tempat
bungkus kalkun ♪
70
00:02:17,345 --> 00:02:19,078
♪ Setelah 15 tahun terjebak ♪
71
00:02:19,080 --> 00:02:20,846
♪ Sekarang Juice muda sudah selesai
mulai nge-rap ♪
72
00:02:20,848 --> 00:02:23,849
♪ Menghancurkan 93 OG dari
Freddy yang dia kirim ♪
73
00:02:23,851 --> 00:02:26,018
[teredam] ♪ Dari Cali,
Barang curian toko makanan Amerika ♪
74
00:02:26,020 --> 00:02:28,187
♪ Karena kantongku
pada salad Caesar ♪
75
00:02:28,189 --> 00:02:29,288
♪ Tangkap gadismu ♪
76
00:02:29,290 --> 00:02:30,489
♪ Lalu aku merebutnya ♪
77
00:02:30,491 --> 00:02:32,091
♪ Persetan dia seperti kelinci ♪
78
00:02:32,093 --> 00:02:33,759
♪ Meluncur di 50 itu ♪
79
00:02:33,761 --> 00:02:35,661
♪ Terlihat seperti celana pendek
mereka menari tap ♪
80
00:02:35,663 --> 00:02:38,130
- Ya Tuhan.
81
00:02:38,132 --> 00:02:41,934
Kenapa kamu bangun?
82
00:02:41,936 --> 00:02:44,970
- Aku bermimpi aneh.
83
00:02:44,972 --> 00:02:47,173
Saya sedang berenang di kolam ini,
tapi itu seperti lautan
84
00:02:47,175 --> 00:02:49,642
dan aku sedang berenang bersama
rumput laut, tapi itu bukan rumput laut,
85
00:02:49,644 --> 00:02:53,379
itu, seperti, tangan.
86
00:02:53,381 --> 00:02:55,381
Dan saya sedang berenang
dengan gadis ini.
87
00:02:55,383 --> 00:02:58,017
Dan dia mengatakan jika
tangan itu meraihmu,
88
00:02:58,019 --> 00:03:01,053
mereka menarikmu ke bawah dan menenggelamkanmu
kamu, jadi berenanglah di atasnya.
89
00:03:01,055 --> 00:03:03,455
- Hmm. Itu dalam.
- Aku tahu.
90
00:03:03,457 --> 00:03:05,658
Menurutku ini tentang
masyarakat, karena, seperti...
91
00:03:05,660 --> 00:03:07,893
- Siapa gadis itu?
92
00:03:07,895 --> 00:03:09,728
- Aku tidak tahu.
93
00:03:09,730 --> 00:03:11,664
- Seperti apa rupanya?
94
00:03:11,666 --> 00:03:13,832
- Dia gemuk.
95
00:03:13,834 --> 00:03:15,067
Dan tidak menarik.
96
00:03:15,069 --> 00:03:17,002
- Oke.
97
00:03:17,004 --> 00:03:18,204
- Kamu cemburu?
98
00:03:18,206 --> 00:03:20,072
- Aku kecewa
dalam ceritamu,
99
00:03:20,074 --> 00:03:23,475
karena kamu yang pertama mengatakannya
bahwa dia gemuk dan menyebalkan,
100
00:03:23,477 --> 00:03:26,212
dan kemudian kalian semua a
tiba-tiba berbalik
101
00:03:26,214 --> 00:03:27,694
dan kamu bermesraan
dengan wanita jalang ini.
102
00:03:27,718 --> 00:03:29,715
- Aku tidak pernah bilang kita
sedang bermesraan.
103
00:03:29,717 --> 00:03:31,050
- Apakah kamu bermesraan?
- Ya.
104
00:03:31,052 --> 00:03:32,384
Ya, benar. - [tertawa]
105
00:03:32,386 --> 00:03:34,019
Ya ampun.
106
00:03:34,021 --> 00:03:35,654
aku mengenalmu.
- Tidak, kamu tidak mengenalku.
107
00:03:35,656 --> 00:03:37,890
- Mmm... oh, oh.
- Apa?
108
00:03:37,892 --> 00:03:40,259
- Nafasku.
- [mengendus]
109
00:03:40,261 --> 00:03:42,228
Oh, aku menyukainya. Apa itu?
110
00:03:42,230 --> 00:03:43,562
Kari? - Apakah kamu bercanda?
111
00:03:43,564 --> 00:03:45,030
- Suka kari yang sangat dalam?
112
00:03:45,032 --> 00:03:47,399
- Itu bukan... itu,
seperti, sesuatu yang aneh.
113
00:03:47,401 --> 00:03:49,702
[terkekeh] - Ooh, aku suka itu.
114
00:03:49,704 --> 00:03:51,904
- Apa yang kamu...
- Aku menyukainya.
115
00:03:51,906 --> 00:03:55,708
- Kamu sangat bodoh.
116
00:03:55,710 --> 00:03:57,443
[terkekeh] - Aku tidak peduli.
117
00:04:07,722 --> 00:04:08,754
- Mm.
118
00:04:11,859 --> 00:04:14,593
Katakan padaku kamu mencintaiku. - [tertawa]
119
00:04:17,231 --> 00:04:19,531
- Kenapa kamu hanya tertawa?
120
00:04:19,533 --> 00:04:21,293
- Karena kamu selalu bilang
itu, dan aku selalu,
121
00:04:21,317 --> 00:04:24,603
seperti, "Tentu saja."
122
00:04:24,605 --> 00:04:27,273
- Lalu kenapa tidak
katakan saja "Aku cinta kamu"?
123
00:04:27,275 --> 00:04:28,507
- Aku mencintaimu.
124
00:04:31,279 --> 00:04:32,511
- [mencemooh]
125
00:04:46,460 --> 00:04:47,760
- Uh-oh.
126
00:04:47,762 --> 00:04:49,762
Dia sudah bangun.
127
00:04:49,764 --> 00:04:51,497
Dia akan membunuh kita semua
dengan kelucuannya.
128
00:04:51,499 --> 00:04:54,400
- Kamu ingat, kamu pernah melakukannya
Lottie malam ini, kan?
129
00:04:54,402 --> 00:04:55,934
- Hei, itu.
130
00:04:55,936 --> 00:04:57,803
Tentu saja saya melakukannya.
131
00:04:57,805 --> 00:04:59,271
[mengucapkan mulut] saya tidak melakukannya.
132
00:04:59,273 --> 00:05:01,140
- Karena aku punya orang tua
konferensi guru.
133
00:05:01,142 --> 00:05:03,309
Juga, saya tidak selalu menginginkannya
dia di rumah orang tuamu.
134
00:05:03,311 --> 00:05:04,843
Dia tinggal di sini.
135
00:05:04,845 --> 00:05:06,912
- Aku berjanji dia tidak akan melakukannya
di rumah orang tuaku.
136
00:05:06,914 --> 00:05:09,081
Aku akan menjemputnya sepulang kerja.
137
00:05:09,083 --> 00:05:10,616
- Dan jika kamu mau
akan tinggal di sini,
138
00:05:10,618 --> 00:05:13,752
Aku akan membutuhkanmu
bantuan sewa.
139
00:05:13,754 --> 00:05:15,154
- Aku... aku akan mengambilnya
untukmu malam ini.
140
00:05:15,156 --> 00:05:17,256
Jam berapa kamu kembali?
141
00:05:17,258 --> 00:05:20,359
- Saya tidak tahu,
mungkin sekitar jam 11:00?
142
00:05:20,361 --> 00:05:22,127
- 11:00?
143
00:05:22,129 --> 00:05:23,829
11:00 agak terlambat.
144
00:05:23,831 --> 00:05:27,166
Kamu, uh, membawa orang tuanya
ke Kota Ajaib? Kebodohan?
145
00:05:27,168 --> 00:05:29,288
Anda tahu, Cheetah sebenarnya
tempat yang lebih baik untuk itu.
146
00:05:29,312 --> 00:05:30,812
- Aku punya teman kencan.
147
00:05:34,508 --> 00:05:36,642
- Kamu bersama Ayah malam ini.
148
00:05:36,644 --> 00:05:40,779
Ibu akan berkencan
dengan pria klise.
149
00:05:40,781 --> 00:05:42,715
Ya, pria yang klise.
150
00:05:42,717 --> 00:05:44,116
Apa?
151
00:05:44,118 --> 00:05:46,618
Tidak, ini bagus sekali
lingkungan untuk Anda.
152
00:05:46,620 --> 00:05:48,053
- Terima kasih banyak.
153
00:05:48,055 --> 00:05:50,122
Penerbanganmu bagus sekarang.
154
00:05:50,124 --> 00:05:51,790
- Permisi, tuan...
- Pergilah.
155
00:05:51,792 --> 00:05:54,193
- Aku tahu, kan?
156
00:05:54,195 --> 00:05:55,728
- Itu tidak sopan, kawan.
157
00:05:55,730 --> 00:05:57,896
Hei, kamu, Compound
menyala tadi malam.
158
00:05:57,898 --> 00:06:00,466
Aduh, sepupuku punya delapan
botol di jalang itu.
159
00:06:00,468 --> 00:06:02,801
Mereka bertarung dengan, seperti,
tiga ho masing-masing, nig saya.
160
00:06:02,803 --> 00:06:04,536
Sial, itu gila.
161
00:06:04,538 --> 00:06:08,207
Hei, kita akan mendapatkan $2 pada hari Selasa pukul
Ultimate, kamu ingin berguling?
162
00:06:08,209 --> 00:06:09,441
Menghasilkan.
163
00:06:11,746 --> 00:06:13,479
Hei, kamu, Hasilkan.
164
00:06:13,481 --> 00:06:15,047
[terkekeh]
165
00:06:15,049 --> 00:06:16,181
Harus.
166
00:06:16,183 --> 00:06:17,883
[tertawa]
167
00:06:17,885 --> 00:06:22,321
Bagaimana penampilanmu saat itu
kamu senang bekerja.
168
00:06:22,323 --> 00:06:24,857
- Van berkencan dengan orang lain.
169
00:06:24,859 --> 00:06:26,492
Dia akan menendang
saya keluar rumah.
170
00:06:26,494 --> 00:06:28,134
Aku juga bangkrut, dan aku
tidak dapat mendaftarkan siapa pun
171
00:06:28,158 --> 00:06:30,162
karena aku bukan wanita tua.
172
00:06:30,164 --> 00:06:31,564
- Bolehkah aku pergi ke
Karibia dalam hal ini?
173
00:06:31,588 --> 00:06:33,098
- Ya, tentu saja
kamu bisa, sayang.
174
00:06:33,100 --> 00:06:35,267
Aku bahkan akan memberimu
penerbangan ekstra.
175
00:06:35,269 --> 00:06:38,270
Selama kamu menyimpannya
menggodaku.
176
00:06:38,272 --> 00:06:40,506
- Oh baiklah.
- Teruskan.
177
00:06:50,785 --> 00:06:52,284
- Wanita jalang ini luar biasa.
178
00:06:52,286 --> 00:06:53,852
- Itu sangat kasar.
179
00:06:53,854 --> 00:06:55,054
- Saya tidak tahu, saya akan menonton.
180
00:06:55,078 --> 00:06:56,588
- Itu lebih kasar.
181
00:06:56,590 --> 00:06:58,670
- Hei, kamu dengar itu
mixtape Paper Boi yang baru, kawan?
182
00:06:58,672 --> 00:07:00,405
Aku dengar itu akan datang
keluar hari Jumat ini, kawan.
183
00:07:00,407 --> 00:07:01,627
Yang terakhir itu panas.
184
00:07:01,629 --> 00:07:03,629
- Aku belum melakukannya
sudah mengikuti, kawan.
185
00:07:03,631 --> 00:07:04,963
Saya tidak tahu siapa itu.
186
00:07:04,965 --> 00:07:06,899
- Bung, keluarlah
gua kecil, Nak.
187
00:07:06,901 --> 00:07:08,567
Hei, lihat, coba lihat di sini
lihat videonya di sini.
188
00:07:08,569 --> 00:07:09,735
- ♪ Pergi ke Kota Ajaib ♪
189
00:07:09,737 --> 00:07:10,903
♪ Dan aku yakin kertas itu ♪
190
00:07:10,905 --> 00:07:12,037
♪ Buat dia telanjang ♪
191
00:07:12,039 --> 00:07:13,605
♪ Tukang kertas, tukang kertas ♪
192
00:07:13,607 --> 00:07:14,973
♪ Tangkap aku di koran, kawan ♪
193
00:07:14,975 --> 00:07:16,442
♪ Seperti "Wall Street Journal" ♪
194
00:07:16,444 --> 00:07:18,577
- Ooh-hoo. Hei kamu,
itu terbang, kan?
195
00:07:18,579 --> 00:07:19,545
- ♪ Tukang kertas itu ♪
196
00:07:19,547 --> 00:07:20,546
- Itu sepupuku.
197
00:07:20,548 --> 00:07:23,816
- Sial, dia sangat tebal.
198
00:07:23,818 --> 00:07:25,617
Apakah itu aneh bagimu?
199
00:07:25,619 --> 00:07:27,419
- Tidak, Kertas Boi. Kertas
Boi adalah sepupuku.
200
00:07:27,421 --> 00:07:29,661
- Itu sepupumu, kawan
akan ingin masuk ke sana
201
00:07:29,685 --> 00:07:31,757
sebelum dia ditandatangani, kawan.
202
00:07:31,759 --> 00:07:34,927
Menawarkan anak itu tujuh
M ada di atas meja.
203
00:07:34,929 --> 00:07:36,295
- Apakah itu tawaran sungguhan?
204
00:07:36,297 --> 00:07:39,565
- Itu nyata
tawarkan, itu M asli.
205
00:07:39,567 --> 00:07:41,087
- Baiklah, kawan,
Aku akan menangkapmu nanti.
206
00:07:41,089 --> 00:07:42,455
- Kemana kamu pergi? kamu
akan berbicara dengannya?
207
00:07:42,457 --> 00:07:44,002
Hei, katakan padanya aku bilang "ada apa."
208
00:07:44,004 --> 00:07:46,905
Apakah itu benar-benar sepupumu
video dengan payudara besar?
209
00:07:46,907 --> 00:07:48,740
Anda tidak tahu Kertas Boi.
[tertawa]
210
00:07:53,581 --> 00:07:54,581
[pintu berderit]
211
00:08:01,322 --> 00:08:03,088
- Nak.
212
00:08:03,090 --> 00:08:05,257
- Hei, Ayah. Dimana Ibu?
213
00:08:05,259 --> 00:08:07,226
- Hei, Hasilkan.
- Hei, Bu.
214
00:08:09,497 --> 00:08:10,596
Apa kabarmu?
215
00:08:10,598 --> 00:08:13,098
- Bagus.
216
00:08:13,100 --> 00:08:14,666
Bagaimana kabarmu?
217
00:08:14,668 --> 00:08:16,201
- Aku baik-baik saja.
- Bagus.
218
00:08:19,673 --> 00:08:20,806
Anda akan mengundang saya masuk?
219
00:08:20,808 --> 00:08:22,608
- [terkekeh] Tidak.
- Kenapa tidak?
220
00:08:22,610 --> 00:08:24,042
- Aku tidak mampu membelinya.
- Ayo.
221
00:08:24,044 --> 00:08:26,545
Kamu benar-benar berpikir begitu
di sini untuk uang?
222
00:08:26,547 --> 00:08:27,679
- Benar, ya.
223
00:08:27,681 --> 00:08:29,147
- Aku mencari Alfred.
224
00:08:29,149 --> 00:08:30,849
Juga, bisakah Anda memilih
naik Lottie dari Kaya's?
225
00:08:30,851 --> 00:08:32,885
Saya mendapatkan pekerjaan,
dan Van berkencan.
226
00:08:32,887 --> 00:08:34,553
- Kamu mendapat pekerjaan?
- Benar-benar? Bagus untuknya.
227
00:08:34,555 --> 00:08:36,788
- Ya, saya mendapat pekerjaan.
Dan terima kasih, Bu.
228
00:08:36,790 --> 00:08:38,156
Aku anakmu... Hasilkan.
229
00:08:38,158 --> 00:08:39,858
Saya dulu tinggal di sana
bersamamu, ingat?
230
00:08:39,860 --> 00:08:41,159
- Dulu?
231
00:08:41,161 --> 00:08:42,561
Ada kotoran
sebesar lenganku
232
00:08:42,563 --> 00:08:44,363
menungguku saat aku
sampai di rumah kemarin.
233
00:08:44,365 --> 00:08:47,466
Anda seharusnya sangat pintar,
kamu tidak ingat untuk menyiram?
234
00:08:47,468 --> 00:08:49,134
- Itu bukan aku.
- Itu kamu.
235
00:08:49,136 --> 00:08:50,369
Saya sudah memeriksa.
236
00:08:50,371 --> 00:08:52,037
Lebih baik kamu makan sesuatu yang asli.
237
00:08:52,039 --> 00:08:53,906
Daripada semuanya
permen dan kue
238
00:08:53,908 --> 00:08:55,841
dan apa pun lainnya
barang-barang itu ada di sana.
239
00:08:55,843 --> 00:08:57,242
- Apakah kamu memecahkannya
dengan tongkat?
240
00:08:57,244 --> 00:08:59,845
- Alfred ada di
Apartemen Glenwood.
241
00:08:59,847 --> 00:09:01,246
Aku mencintaimu, nak.
242
00:09:08,689 --> 00:09:10,856
["Paper Boi" diputar]
243
00:09:10,858 --> 00:09:12,558
- ♪ Kamu sedang meregangkan tubuh,
kamu anak pembenci ♪
244
00:09:12,560 --> 00:09:14,660
♪ Kertas Boi, Kertas Boi ♪
245
00:09:14,662 --> 00:09:15,994
♪ Selalu dapat kertas, Nak ♪
246
00:09:15,996 --> 00:09:17,696
♪ Jika kamu tidak menghasilkan uang ♪
247
00:09:17,698 --> 00:09:19,264
♪ Astaga, kamu bukan a
penghasil uang, Nak ♪
248
00:09:19,266 --> 00:09:21,099
♪ Klip kertas, klip kertas ♪
249
00:09:21,101 --> 00:09:22,634
♪ Ya, aku butuh klip kertas ♪
250
00:09:33,581 --> 00:09:36,281
- Hei, apakah susu ini enak?
251
00:09:36,283 --> 00:09:37,516
- Untuk apa kamu menggunakannya?
252
00:09:37,518 --> 00:09:38,917
- Minum.
253
00:09:38,919 --> 00:09:41,954
- Ya, tidak, kawan, jangan
gunakan itu untuk minum.
254
00:09:41,956 --> 00:09:43,322
[mengetuk]
255
00:09:48,862 --> 00:09:50,429
- Lubang intipmu sungguh.
256
00:09:56,470 --> 00:09:59,605
- Itu Darius.
257
00:09:59,607 --> 00:10:02,074
- [berdeham] Kue?
258
00:10:02,076 --> 00:10:03,275
- Terima kasih.
259
00:10:06,213 --> 00:10:08,780
Jadi, "Taipan Kebun Binatang"...
- Kamu ingin masuk ke Paper Boi.
260
00:10:08,782 --> 00:10:10,048
- [tertawa] Apa?
261
00:10:10,050 --> 00:10:11,817
Tidak. - Tolong, kawan.
262
00:10:11,819 --> 00:10:13,885
Orang tidak hanya baik, Earn.
Kapan terakhir kali
263
00:10:13,887 --> 00:10:15,927
kamu baik pada seorang gadis, kamu
tidak mencoba untuk menghancurkan?
264
00:10:15,951 --> 00:10:16,822
- Pagi ini.
265
00:10:16,824 --> 00:10:18,904
- Kamu berbicara tentang kamu
putriku, kawan, itu menjijikkan.
266
00:10:18,928 --> 00:10:20,895
- Tidak, itu akan menjijikkan jika
Saya mencoba untuk menghancurkan.
267
00:10:24,231 --> 00:10:26,131
Saya tidak ingin selebaran.
Saya ingin mengatur Anda.
268
00:10:26,133 --> 00:10:27,633
- [terkekeh] Kelola?
269
00:10:27,635 --> 00:10:29,315
Anda tahu di mana kata itu
"mengelola" berasal?
270
00:10:29,339 --> 00:10:30,902
- "Manus," bahasa Latin untuk tangan.
271
00:10:30,904 --> 00:10:33,805
- Mungkin, tapi aku akan bilang tidak
untuk tujuan argumen saya.
272
00:10:33,807 --> 00:10:36,475
"Kelola" berasal dari
kata "manusia," dan, eh,
273
00:10:36,477 --> 00:10:37,843
itu sebenarnya bukan jalurmu.
274
00:10:37,845 --> 00:10:39,611
- Jalurku?
- Ya, aku butuh Malcolm.
275
00:10:39,613 --> 00:10:40,979
Kamu juga Martin.
276
00:10:40,981 --> 00:10:42,821
Anda tahu apa yang mereka lakukan padanya?
Mereka membunuhnya.
277
00:10:42,823 --> 00:10:44,063
- Bukankah mereka juga membunuh Malcolm?
278
00:10:44,087 --> 00:10:45,390
- Oh, tidak, tidak, tidak, mereka bilang begitu.
279
00:10:45,392 --> 00:10:48,253
Tapi tidak ada seorang pun yang melihatnya
tubuh sejak pemakaman.
280
00:10:48,255 --> 00:10:49,521
- Begitulah cara kerja pemakaman.
281
00:10:49,523 --> 00:10:51,790
Alfred, kamu sudah
Malcolm, oke?
282
00:10:51,792 --> 00:10:53,158
Anda sudah memilikinya.
283
00:10:53,160 --> 00:10:54,840
Apa yang benar-benar Anda butuhkan
adalah kartu liar yang diam,
284
00:10:54,864 --> 00:10:57,129
seseorang yang tentang
uang, peluang,
285
00:10:57,131 --> 00:10:58,451
siapa yang bisa memainkan keduanya
sisi jika diperlukan.
286
00:10:58,475 --> 00:11:00,365
- Oh, seperti Don Lemon.
287
00:11:00,367 --> 00:11:03,168
- Wajar saja, izinkan saya ulangi
apa yang ingin saya katakan.
288
00:11:03,170 --> 00:11:04,770
- Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Sekarang jam 4:30.
289
00:11:04,772 --> 00:11:06,238
- Astaga, kita terlambat.
290
00:11:15,349 --> 00:11:17,716
- Tidak.
- Sejak kapan?
291
00:11:17,718 --> 00:11:19,351
- Aku sedang melakukan bisnis.
292
00:11:19,353 --> 00:11:20,786
- Hei, kamu mau
mengelola seorang rapper
293
00:11:20,788 --> 00:11:23,555
tapi kamu tidak bisa berbisnis dengan panas?
294
00:11:23,557 --> 00:11:25,157
VH1 sedang merekrut pekerja magang.
295
00:11:25,159 --> 00:11:27,125
Dan itu terdengar seperti sebuah lelucon,
tapi sebenarnya mereka...
296
00:11:27,127 --> 00:11:28,427
Mereka men-tweet itu pagi ini.
297
00:11:32,533 --> 00:11:34,866
- Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Princeton?
298
00:11:34,868 --> 00:11:37,235
Masih libur tahun itu?
299
00:11:37,237 --> 00:11:39,204
Tiga tahun adalah tahun libur yang panjang.
300
00:11:39,206 --> 00:11:40,906
- Kukira.
301
00:11:40,908 --> 00:11:42,428
- Menurutmu aku tidak
tahu apa yang terjadi?
302
00:11:42,452 --> 00:11:44,119
- Menurutku kamu tidak melakukannya.
303
00:11:46,647 --> 00:11:48,814
Lihat, kawan, apakah ada di suatu tempat
kita bisa bicara sungguhan?
304
00:11:48,816 --> 00:11:50,549
Karena...
305
00:11:50,551 --> 00:11:52,231
Maaf, siapa pria ini?
- Darius, kawan.
306
00:11:52,255 --> 00:11:54,352
- Sobat, aku baik-baik saja
berbicara di sini.
307
00:11:54,354 --> 00:11:56,234
- Saat pertama kali kamu berjalan
masuk, aku memberimu kue.
308
00:11:56,258 --> 00:11:57,723
- Tidak, ya, aku
ingat siapa kamu.
309
00:11:57,725 --> 00:11:59,057
Dengar, aku tidak meminta uang.
310
00:11:59,059 --> 00:12:00,726
- Kamu seharusnya,
bukankah kamu tunawisma?
311
00:12:00,728 --> 00:12:02,227
- Bukan tuna wisma sungguhan.
312
00:12:02,229 --> 00:12:03,895
Saya tidak menggunakan tikus sebagai
telepon atau sesuatu.
313
00:12:03,897 --> 00:12:05,731
- Jangan rasis, kawan. Itu
membuatmu menderita skizofrenia;
314
00:12:05,733 --> 00:12:06,898
Itu tidak membuat Anda kehilangan tempat tinggal.
315
00:12:06,900 --> 00:12:08,366
- Tunggu, tunggu, tidak
jika itu berhasil, kawan.
316
00:12:08,368 --> 00:12:10,048
Tidak, jika Anda bisa menggunakan a
tikus sebagai telepon, kawan,
317
00:12:10,072 --> 00:12:11,369
itu jenius.
318
00:12:11,371 --> 00:12:13,371
Maksudku, sepertinya ada lima
tikus untuk setiap orang
319
00:12:13,395 --> 00:12:15,240
di New York sendirian.
320
00:12:15,242 --> 00:12:17,843
Semua orang akan melakukannya
telepon yang terjangkau.
321
00:12:17,845 --> 00:12:20,245
Ya, maksudku,
itu akan berantakan, tapi...
322
00:12:20,247 --> 00:12:22,380
sepadan.
323
00:12:22,382 --> 00:12:23,915
- Apakah dia manajermu?
324
00:12:23,917 --> 00:12:25,917
- [dengan sinis]
Rapper membutuhkan manajer.
325
00:12:25,919 --> 00:12:27,479
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan
dibayar dengan cepat.
326
00:12:27,503 --> 00:12:30,021
- Ya, rap itu D-E-D. Ded.
327
00:12:30,023 --> 00:12:31,556
- [terkikik]
- Ini bukan tentang rap.
328
00:12:31,558 --> 00:12:33,318
Jika kita melakukan ini dengan benar,
anak-anakmu bisa hidup dengan baik,
329
00:12:33,342 --> 00:12:35,127
anak-anakku bisa hidup
bagus, anak-anak Darius.
330
00:12:35,129 --> 00:12:36,962
- Aku tidak bisa punya anak.
331
00:12:36,964 --> 00:12:38,964
- Aku yakin aku akan mengetahuinya
mengapa ketika waktunya tepat.
332
00:12:38,966 --> 00:12:40,646
- Kapan waktu yang tepat
waktu untuk membicarakan hal itu
333
00:12:40,670 --> 00:12:41,900
bolaku hancur?
334
00:12:41,902 --> 00:12:44,035
- Rupanya saat ini.
335
00:12:44,037 --> 00:12:45,871
Dengar, aku tidak bodoh.
336
00:12:45,873 --> 00:12:47,539
Anda lebih tua; Anda punya
tidak ada basis penggemar nyata.
337
00:12:47,541 --> 00:12:49,407
Kamu tidak berkulit putih
dan/atau menjual seks.
338
00:12:49,409 --> 00:12:51,309
- [mencemooh] Aku menjual seks, kawan.
339
00:12:51,311 --> 00:12:54,412
Hei, jalur 28. - Ya.
340
00:12:54,414 --> 00:12:57,415
[musik hip-hop yang halus]
341
00:12:57,417 --> 00:12:58,483
♪ ♪
342
00:12:58,485 --> 00:13:00,385
- Ooh!
343
00:13:00,387 --> 00:13:02,053
- Ayo. Eh.
- Ugh.
344
00:13:02,055 --> 00:13:04,422
- ♪ Hei, penyia-nyiaan, penyia-nyiaan ♪
345
00:13:04,424 --> 00:13:05,590
♪ Itu pijatan dan ♪
346
00:13:05,592 --> 00:13:07,225
♪ Sialan, sial ♪
347
00:13:07,227 --> 00:13:09,307
Lihat, konsepnya adalah pijatan...
- Aku mengerti konsepnya.
348
00:13:09,331 --> 00:13:10,395
Oke, 28 lagu?
349
00:13:10,397 --> 00:13:11,997
Banyak sandiwara.
350
00:13:11,999 --> 00:13:13,732
Saya akan memotongnya.
- Tidak, tapi miliknya berbeda.
351
00:13:13,734 --> 00:13:15,066
- Ya, milikku sangat bagus.
352
00:13:15,068 --> 00:13:17,569
- Aku akan tetap memotongnya.
353
00:13:17,571 --> 00:13:19,304
- Ya, kamu tidak
manajer saya, Dapatkan.
354
00:13:24,912 --> 00:13:27,179
- Aku masih kenal orang
di Rumah Berlian,
355
00:13:27,181 --> 00:13:28,780
promotor, orang yang mengelola
356
00:13:28,782 --> 00:13:29,948
artis terkenal sekarang, kawan.
357
00:13:29,950 --> 00:13:31,483
- Ooh, nak, kamu pikir kamu licin.
358
00:13:31,485 --> 00:13:33,285
Anda datang ke sini, bertindak
seperti kamu menyelamatkanku,
359
00:13:33,309 --> 00:13:34,686
padahal sebenarnya, aku
menyelamatkanmu lagi.
360
00:13:34,688 --> 00:13:36,288
- Nigga, aku mencoba membantumu.
361
00:13:36,290 --> 00:13:38,010
- Astaga, aku tidak
dilihat atau didengar dari Anda
362
00:13:38,012 --> 00:13:39,692
sejak pemakaman ibuku,
dan hal pertama
363
00:13:39,716 --> 00:13:41,760
Aku mendengar mulutmu
adalah, "Ayo menjadi kaya."
364
00:13:41,762 --> 00:13:42,828
Berjalanlah, kawan.
365
00:13:53,307 --> 00:13:55,941
- Ada apa, kawan?
366
00:13:55,943 --> 00:13:58,109
- Menghasilkan? Yo, ada apa kawan?
367
00:13:58,111 --> 00:13:59,377
Yo. - Bagus.
368
00:13:59,379 --> 00:14:00,979
- Apakah kamu baru saja datang
dari tempat sampah itu?
369
00:14:00,981 --> 00:14:02,447
- Tidak. Bagaimana kabarmu?
370
00:14:02,449 --> 00:14:03,615
- Oh, yo, aku baik-baik saja.
371
00:14:03,617 --> 00:14:05,016
Aku tidak tahu kamu ada di kota.
372
00:14:05,018 --> 00:14:06,218
- Uh, ya, sudah
bersikap rendah hati, kawan.
373
00:14:06,220 --> 00:14:07,519
- Yo, tentu saja...
Oh, kawan, andai saja aku tahu
374
00:14:07,521 --> 00:14:09,001
kamu berada di kota, aku
akan memukulmu
375
00:14:09,003 --> 00:14:10,203
dengan pesta ini tadi malam.
376
00:14:10,205 --> 00:14:11,790
Yo, kami membutuhkan DJ sungguhan.
377
00:14:11,792 --> 00:14:13,992
Orang ini, dia tidak bisa
berputar sia-sia,
378
00:14:13,994 --> 00:14:16,461
tapi kemudian dia pergi dan
dia berperan sebagai Flo Rida.
379
00:14:16,463 --> 00:14:18,730
- TIDAK!
- Kembali ke belakang.
380
00:14:18,732 --> 00:14:20,452
Jadi saya dengan tenang menariknya
selain itu, aku hanya seperti,
381
00:14:20,476 --> 00:14:22,868
"Benarkah, nek?"
382
00:14:22,870 --> 00:14:26,171
- Kamu benar-benar mengatakan itu?
- Ya, aku harus melakukannya.
383
00:14:26,173 --> 00:14:28,073
- Dingin. Anda tahu itu
lagu "Kertas Boi"?
384
00:14:28,075 --> 00:14:29,708
- Ya, "Paper Boi" oleh Paper Boi.
Ya, saya pernah mendengarnya.
385
00:14:29,710 --> 00:14:31,376
Api sialan. Bung,
jalanan menyukainya.
386
00:14:31,378 --> 00:14:33,912
- Kalian harus memainkannya.
- Ya, sungguh.
387
00:14:33,914 --> 00:14:36,014
- Ya.
388
00:14:36,016 --> 00:14:37,482
Kalian harus benar-benar memainkannya.
389
00:14:37,484 --> 00:14:39,417
- Ya, maksudku, KP
mengambil semua musik.
390
00:14:39,419 --> 00:14:40,752
- Nah, geser melewati dia.
391
00:14:40,754 --> 00:14:42,434
- Maksudku, KP biasanya begitu
memutar beberapa rekaman
392
00:14:42,458 --> 00:14:44,022
untuk beberapa goresan di bagian atas.
393
00:14:44,024 --> 00:14:45,223
- Berapa harganya?
394
00:14:45,225 --> 00:14:47,692
- Setengah tumpukan.
- $500?
395
00:14:47,694 --> 00:14:49,327
Apakah saya membeli stasiun tersebut?
396
00:14:49,329 --> 00:14:51,496
- Semuanya adalah siapa yang kamu kenal.
- Lalu perkenalkan aku.
397
00:14:51,498 --> 00:14:52,978
- Ya, aku akan melakukannya
perkenalkan setiap pria
398
00:14:52,980 --> 00:14:54,380
di Atlanta dengan a
mixtape di kotakku.
399
00:14:54,404 --> 00:14:55,867
Ayo. - Aku bukan pria biasa.
400
00:14:55,869 --> 00:14:57,569
- Uh, kamu memang seperti itu.
401
00:14:57,571 --> 00:14:59,604
- Dengar, aku tidak punya $500.
402
00:14:59,606 --> 00:15:01,406
Saya menghasilkan $5,15, ditambah komisi.
403
00:15:01,408 --> 00:15:02,741
Saya harus membayar sewa malam ini,
404
00:15:02,743 --> 00:15:04,343
dan orang tuaku tidak
izinkan aku masuk ke dalam rumah.
405
00:15:04,367 --> 00:15:06,745
Ini seperti obat itu
iklan, hanya saja tidak lucu.
406
00:15:06,747 --> 00:15:08,307
- Sobat, kamu tahu caranya
niggas di sini adalah.
407
00:15:08,331 --> 00:15:10,782
Maksudku, dia biasanya
mengisi brankas penuh.
408
00:15:10,784 --> 00:15:12,624
- Lalu apa untungnya bagimu?
Mengapa saya sangat beruntung?
409
00:15:12,648 --> 00:15:14,419
Apa potonganmu?
- Oh, aku tidak membicarakan hal itu.
410
00:15:14,421 --> 00:15:16,454
Aku terlalu sibuk, kawan. Maksudku,
itu hanya bisnis.
411
00:15:16,456 --> 00:15:19,257
Anda memberi saya uang,
Saya serahkan ke KP.
412
00:15:19,259 --> 00:15:21,293
Tapi, tahukah Anda, itu benar
mungkin untuk yang terbaik.
413
00:15:21,295 --> 00:15:23,895
Bisnis musik itu menjijikkan.
414
00:15:23,897 --> 00:15:25,430
Baiklah kawan, baiklah, kamu
tahu, senang bertemu denganmu.
415
00:15:25,432 --> 00:15:26,898
Aku mengambil alih
Cepat malam ini.
416
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
Baiklah? Biarkan tetap terkunci.
417
00:15:31,071 --> 00:15:33,204
Ada apa, teman-teman?
Ada apa, kawan?
418
00:15:35,909 --> 00:15:38,977
- Hai. Hai.
419
00:15:38,979 --> 00:15:42,247
Orang itu pernah berkata
"nigga" di sekitarmu?
420
00:15:42,249 --> 00:15:45,083
- Ya benar. saya akan putus
kakiku di pantatnya.
421
00:15:45,085 --> 00:15:47,218
- Benar.
422
00:15:47,220 --> 00:15:49,054
Hei, um... siapa namamu?
423
00:15:49,056 --> 00:15:51,056
- Pangeran, kawan.
- Sungguh?
424
00:15:51,058 --> 00:15:52,257
- Ya.
425
00:15:52,259 --> 00:15:54,759
- Hei, sudah terlambat
kamu di sini malam ini?
426
00:15:54,761 --> 00:15:57,762
[musik hip-hop diputar]
427
00:15:57,764 --> 00:16:04,169
♪ ♪
428
00:16:04,171 --> 00:16:06,771
- [terkekeh]
429
00:16:06,773 --> 00:16:08,440
- Ada apa, Paman Riley?
430
00:16:08,442 --> 00:16:09,808
- Hei, apa yang terjadi, Al?
431
00:16:09,810 --> 00:16:10,809
- Astaga, kamu tahu.
432
00:16:10,811 --> 00:16:12,243
Hai. Hei, Bibi.
433
00:16:12,245 --> 00:16:13,979
Oh, hei, Lottie.
434
00:16:13,981 --> 00:16:16,221
Hei, bawa Lottie ke sini,
izinkan aku menyapa sepupuku.
435
00:16:16,245 --> 00:16:16,815
- Tidak apa-apa.
436
00:16:16,817 --> 00:16:18,917
Dia mendapatkan kontak
tinggi dari sini.
437
00:16:18,919 --> 00:16:20,318
- Hubungi tinggi...
438
00:16:20,320 --> 00:16:21,760
Itu baru
kulit yang kamu cium.
439
00:16:21,784 --> 00:16:23,355
Kamu salah menciumnya.
440
00:16:23,357 --> 00:16:25,197
- Ya, aku berbau
itu ada di kepalamu.
441
00:16:25,221 --> 00:16:26,491
- Katakan apa?
- Hai.
442
00:16:26,493 --> 00:16:28,173
- Kamu punya istri yang aneh,
kamu tahu itu, ya?
443
00:16:28,197 --> 00:16:29,160
- Hei, um...
444
00:16:29,162 --> 00:16:31,029
hei, dengar, aku tahu
kamu tidak mengenalku,
445
00:16:31,031 --> 00:16:32,130
tapi namaku Darius.
446
00:16:32,132 --> 00:16:34,165
Um, aku hanya ingin tahu,
447
00:16:34,167 --> 00:16:35,600
bolehkah saya mengukur pohonmu?
448
00:16:40,707 --> 00:16:41,840
- Tidak, tidak sekarang.
449
00:16:41,842 --> 00:16:43,942
- Tidak sekarang?
450
00:16:43,944 --> 00:16:45,710
Itu pada dasarnya berarti tidak, kawan.
451
00:16:45,712 --> 00:16:48,646
- Dengar, aku punya pertanyaan.
452
00:16:48,648 --> 00:16:51,282
Jadi Earn ingin mengelola saya.
453
00:16:51,284 --> 00:16:52,817
- Benar-benar?
- [terkekeh]
454
00:16:52,819 --> 00:16:55,220
Dan saya tidak percaya
dia, jangan tersinggung.
455
00:16:55,222 --> 00:16:59,290
- Saya mengerti.
- Itu yang kacau.
456
00:16:59,292 --> 00:17:00,972
Aku tidak begitu berpikir
Saya tahu Earn lagi.
457
00:17:00,996 --> 00:17:02,460
[musik hip-hop]
458
00:17:02,462 --> 00:17:04,829
Seperti, apa yang terjadi
di Princeton?
459
00:17:04,831 --> 00:17:06,798
- Aku tidak pernah bertanya.
460
00:17:06,800 --> 00:17:09,034
Dia akan memberitahumu sebelum aku.
461
00:17:09,036 --> 00:17:10,568
- Tidak.
462
00:17:10,570 --> 00:17:12,170
Penghasilan bagus dalam menjaga
mulutnya tertutup.
463
00:17:12,194 --> 00:17:15,140
[musik hip-hop yang teredam diputar]
464
00:17:15,142 --> 00:17:20,945
♪ ♪
465
00:17:23,150 --> 00:17:30,121
♪ ♪
466
00:17:34,361 --> 00:17:36,628
- Dapatkan penghasilan dengan mencoba suka
kita semua.
467
00:17:38,265 --> 00:17:40,498
Tapi ketika dia ingin melakukannya
sesuatu, dia melakukannya.
468
00:17:40,500 --> 00:17:42,167
Sesuai ketentuannya.
469
00:17:44,171 --> 00:17:47,172
[musik pop samar]
470
00:17:47,174 --> 00:17:53,645
♪ ♪
471
00:17:55,348 --> 00:17:57,449
- Pikiranmu berpacu.
472
00:17:59,186 --> 00:18:00,418
Katakan padaku, kamu.
473
00:18:13,366 --> 00:18:16,301
- Aku terus saja kalah.
474
00:18:16,303 --> 00:18:18,536
Maksudku...
475
00:18:18,538 --> 00:18:21,039
beberapa orang hanya...
476
00:18:21,041 --> 00:18:24,375
seharusnya kalah?
477
00:18:24,377 --> 00:18:25,944
Untuk keseimbangan di alam semesta?
478
00:18:25,946 --> 00:18:27,412
Maksudku, seperti,
479
00:18:27,414 --> 00:18:31,082
apakah hanya ada beberapa
orang-orang di bumi yang...
480
00:18:31,084 --> 00:18:34,185
seharusnya ada di sini hanya untuk
memudahkan para pemenang?
481
00:18:36,890 --> 00:18:38,123
Benar sekali.
482
00:18:41,228 --> 00:18:44,329
- Resistensi adalah sebuah gejala
tentang apa yang terjadi.
483
00:18:45,732 --> 00:18:49,901
Bukan seperti apa adanya
tentu saja seharusnya begitu.
484
00:18:49,903 --> 00:18:51,569
Kemenangan sebenarnya adalah milik segalanya
485
00:18:51,571 --> 00:18:55,006
yang tidak melihat kegagalan.
486
00:18:55,008 --> 00:18:57,008
Biarkan jalan mendorong Anda
seperti dahan yang patah
487
00:18:57,010 --> 00:19:00,812
dalam arus sungai.
488
00:19:00,814 --> 00:19:02,780
- Tidak, tidak, aku tidak
keluar seperti itu.
489
00:19:02,782 --> 00:19:04,749
Tapi terima kasih atas sarannya.
490
00:19:09,456 --> 00:19:10,456
- Gigit sandwich ini.
491
00:19:14,528 --> 00:19:17,662
- Tidak, aku baik-baik saja.
492
00:19:17,664 --> 00:19:20,498
- Nigga, jika tidak
gigit sandwich ini...
493
00:19:20,500 --> 00:19:23,501
[sirene polisi meraung-raung]
494
00:19:46,493 --> 00:19:49,460
[sirene meraung-raung, klakson berbunyi]
495
00:20:07,480 --> 00:20:10,448
[ponsel berdering]
496
00:20:13,486 --> 00:20:15,720
- Halo?
- Hei, hei, kawan, kamu dengar itu?
497
00:20:15,722 --> 00:20:17,188
[musik hip-hop teredam]
498
00:20:17,190 --> 00:20:18,423
- Dengar apa?
499
00:20:18,425 --> 00:20:20,925
- Hei, besarkan, kawan.
Nyalakan.
500
00:20:20,927 --> 00:20:22,807
- Hei, kawan, katakan padanya aku
membuat sketsa milik Paman Riley...
501
00:20:22,831 --> 00:20:24,529
- Ya, ya, ya.
"Kertas Boi," nak!
502
00:20:24,531 --> 00:20:26,331
["Paper Boi" diputar]
503
00:20:26,333 --> 00:20:29,267
- Wah. Itu cepat.
504
00:20:29,269 --> 00:20:30,602
- Hei kawan, lihat kamu
harus turun ke sini.
505
00:20:30,604 --> 00:20:31,936
Kita perlu bicara secepatnya.
506
00:20:31,938 --> 00:20:33,504
- Seperti yang kamu lakukan pada manajer?
507
00:20:33,506 --> 00:20:36,341
- Tidak, nigga, seperti yang kulakukan
dengan tenang!
508
00:20:36,343 --> 00:20:39,577
♪ ♪
509
00:20:41,615 --> 00:20:43,948
[guntur bergemuruh]
510
00:20:43,950 --> 00:20:45,183
- Ini eksklusif,
511
00:20:45,185 --> 00:20:47,452
Eksklusif DJ Q.
512
00:20:47,454 --> 00:20:51,789
["Paper Boi" diputar]
513
00:20:51,791 --> 00:20:53,191
- ♪ Kertas Boi, Kertas Boi ♪
514
00:20:53,193 --> 00:20:55,260
♪ Semua tentang kertas itu, Nak ♪
515
00:20:55,262 --> 00:20:57,729
♪ ♪
516
00:20:57,731 --> 00:21:00,431
Anda ingin beberapa titik? ♪
Kertas Boi, Kertas Boi ♪
517
00:21:00,433 --> 00:21:02,033
♪ Selalu tentang kertas itu, Nak ♪
518
00:21:02,035 --> 00:21:03,735
♪ Lakukan di bawah tanah ♪
519
00:21:03,737 --> 00:21:04,969
Ya.
520
00:21:04,971 --> 00:21:07,238
♪ ♪
521
00:21:07,240 --> 00:21:08,773
[terkesiap]
522
00:21:08,775 --> 00:21:10,541
[tertawa]
523
00:21:10,543 --> 00:21:12,410
♪ Kalau begitu, kamu bukan a
penghasil uang, Nak ♪
524
00:21:12,412 --> 00:21:14,078
♪ Klip kertas, klip kertas ♪
525
00:21:14,080 --> 00:21:15,780
♪ Ya, aku butuh klip kertas ♪
526
00:21:15,782 --> 00:21:17,382
♪ Aku sedang menumpuk
makalah ini, kawan ♪
527
00:21:17,384 --> 00:21:18,783
♪ Dan aku bisa membuat kertas itu ♪
528
00:21:18,785 --> 00:21:20,451
- Ah.
529
00:21:20,453 --> 00:21:22,120
Anda menemukan kami.
530
00:21:22,122 --> 00:21:23,121
- Hei teman-teman.
531
00:21:23,123 --> 00:21:25,323
- Hai.
- 'Sup?
532
00:21:25,325 --> 00:21:27,225
- Bagaimana kabarmu... bagaimana kabarmu
masuk ke dalam gedung?
533
00:21:27,227 --> 00:21:30,762
- Ini semua tentang siapa yang kamu kenal.
Saya kenal seseorang.
534
00:21:30,764 --> 00:21:32,564
- Ya, maksudku,
itu tidak profesional.
535
00:21:32,588 --> 00:21:34,232
Dan KP kesal.
- Tidak mungkin sekesal itu.
536
00:21:34,234 --> 00:21:37,101
Mereka sedang memainkan ini
radio sekarang.
537
00:21:37,103 --> 00:21:38,236
Hei kawan, ini Dave.
538
00:21:38,238 --> 00:21:39,937
Dia bekerja di 106,5.
539
00:21:39,939 --> 00:21:42,006
Dia menyukai barang-barangmu, jadi
dia punya selera yang bagus.
540
00:21:42,008 --> 00:21:43,308
Sebenarnya, ada suatu kesalahan.
541
00:21:43,310 --> 00:21:45,276
Yo, beritahu mereka itu
cerita Flo Rida.
542
00:21:45,278 --> 00:21:47,111
Ini sangat lucu. Yo, beritahu mereka.
543
00:21:47,113 --> 00:21:49,647
- Oh, eh... [terkekeh]
544
00:21:49,649 --> 00:21:52,183
Ya, jadi aku berada di sana
pesta stasiun.
545
00:21:52,185 --> 00:21:54,786
Dan, eh, DJ, a
teman dari seorang teman,
546
00:21:54,788 --> 00:21:56,788
itu mengerikan, dan, uh...
547
00:21:56,790 --> 00:21:58,756
Anda tahu, itu besar
acara untuk stasiun,
548
00:21:58,758 --> 00:22:00,191
dan pestanya terus berjalan,
549
00:22:00,193 --> 00:22:02,827
dan dia merusaknya,
lalu dia pergi
550
00:22:02,829 --> 00:22:04,996
dan dia berperan, eh, Flo Rida
551
00:22:04,998 --> 00:22:06,964
kembali ke belakang.
552
00:22:06,966 --> 00:22:10,301
Dan saya harus pergi ke
stan, dengan tenang bawa dia ke samping,
553
00:22:10,303 --> 00:22:13,304
dan lihat dia tepat di dalam
mata, dan hanya berkata,
554
00:22:13,306 --> 00:22:14,505
“Benarkah?”
555
00:22:14,507 --> 00:22:16,040
- ♪ Kertas Boi, Kertas Boi ♪
556
00:22:16,042 --> 00:22:17,942
♪ Lihat aku meledak
kertas itu, Nak ♪
557
00:22:17,944 --> 00:22:20,345
- Aku tidak tahu, kawan.
Aku suka Flo Rida.
558
00:22:20,347 --> 00:22:23,348
Anda tahu apa yang saya maksud? ibu-ibu
perlu menikmati rap juga.
559
00:22:23,350 --> 00:22:25,950
- Ya, maksudku, itu tadi
cerita yang aneh, kawan,
560
00:22:25,952 --> 00:22:27,432
Aku tidak tahu kenapa dia
membuatku mengatakan itu.
561
00:22:27,456 --> 00:22:29,120
- Ya, aku tidak tahu.
562
00:22:29,122 --> 00:22:30,822
♪ ♪
563
00:22:30,824 --> 00:22:34,225
- Baiklah, baiklah
senang bertemu denganmu, Earn.
564
00:22:34,227 --> 00:22:35,387
Senang bertemu kalian.
565
00:22:35,411 --> 00:22:38,029
- Nanti, Dave.
566
00:22:38,031 --> 00:22:39,797
♪ ♪
567
00:22:39,799 --> 00:22:41,566
- Sampaikan salamku pada KP.
568
00:22:41,568 --> 00:22:43,234
- ♪ Pembalap X, pembalap X ♪
569
00:22:43,236 --> 00:22:45,636
♪ Selalu balapan
melalui cek ♪
570
00:22:45,638 --> 00:22:46,904
Hei.
571
00:22:46,906 --> 00:22:48,573
Hai! Hei, gadis.
572
00:22:48,575 --> 00:22:51,476
Ini aku di radio.
- Jadi apa, jalang?
573
00:22:51,478 --> 00:22:54,846
- Nah, kamu juga sama,
ya, bau sekali.
574
00:22:54,848 --> 00:22:57,014
Apa pun. ♪ Kertas
Boi, Boi Kertas ♪
575
00:22:57,016 --> 00:22:58,750
♪ Semua tentang kertas itu, Nak ♪
576
00:22:58,752 --> 00:23:00,818
♪ Aku merasakanmu
angkanya nol dalam kilo ♪
577
00:23:00,820 --> 00:23:02,420
♪ Sampai jumpa lagi, Nak ♪
578
00:23:02,422 --> 00:23:03,921
- Itu lagu yang bagus, kawan.
579
00:23:03,923 --> 00:23:05,390
- ♪ Semua tentang kertas itu, Nak ♪
580
00:23:05,392 --> 00:23:07,058
- Agak benci lagu ini.
581
00:23:07,060 --> 00:23:08,593
[musik berhenti]
582
00:23:08,595 --> 00:23:09,727
[menabrak]
583
00:23:09,729 --> 00:23:10,762
Apa...
584
00:23:10,764 --> 00:23:11,896
Benarkah?
585
00:23:11,898 --> 00:23:13,498
Hei, kawan! Hai!
586
00:23:13,500 --> 00:23:17,268
Lihat, para niggas ini di
jalanan, kawan, itu...
587
00:23:17,270 --> 00:23:20,037
- Jangan main-main dengan uang.
588
00:23:20,039 --> 00:23:21,506
- Hei, kawan! Hai!
589
00:23:21,508 --> 00:23:22,874
- Alfred! Semua...
- Hei, kawan!
590
00:23:22,876 --> 00:23:25,343
- Sialan.
- Hei, kawan. Hai.
591
00:23:25,345 --> 00:23:28,079
Hei kawan, aku butuh beberapa
uang tunai untuk cermin ini, kawan.
592
00:23:28,081 --> 00:23:30,114
Halo? Halo? - Hei, hei!
593
00:23:34,554 --> 00:23:36,454
- Memblokir dua jalur
jalan berbatu
594
00:23:36,456 --> 00:23:39,524
di luar US Highway 78
menuju ke barat.
595
00:23:39,526 --> 00:23:41,592
- Lottie ada di tempat tidurnya.
Earn punya urusan.
596
00:23:41,594 --> 00:23:45,229
Anda kehabisan anggur. - Botolnya?
597
00:23:45,231 --> 00:23:48,232
Terima kasih.
598
00:23:48,234 --> 00:23:51,302
- Merobohkan suatu kekuatan
jalur di barat laut Atlanta.
599
00:23:51,304 --> 00:23:53,137
Inilah kejadiannya
di Jalan Gunung Paran
600
00:23:53,139 --> 00:23:55,139
tempat pohon tumbang
di kabel listrik.
601
00:23:55,141 --> 00:23:57,041
Di puncak
badai tadi malam,
602
00:23:57,043 --> 00:24:01,112
lebih dari 27.000 Georgia Power
pelanggan berada dalam kegelapan.
603
00:24:03,249 --> 00:24:05,583
Syuting malam ini
di Kabupaten DeKalb.
604
00:24:05,585 --> 00:24:07,785
Dua tersangka, rapper Paper Boi
605
00:24:07,787 --> 00:24:10,788
dan manajernya Earn
Marks, kini ditahan.
606
00:24:10,790 --> 00:24:14,258
Dan satu tampaknya terluka
tersangka masih buron.
607
00:24:14,260 --> 00:24:16,627
Polisi masih mencari
untuk tersangka yang terluka
608
00:24:16,629 --> 00:24:18,663
dan juga senjata serbu.
609
00:24:18,665 --> 00:24:20,998
Saksi mengatakan
pertengkaran dimulai di luar
610
00:24:21,000 --> 00:24:23,501
klub malam WETBAR
atas mobil yang rusak.
611
00:24:23,503 --> 00:24:25,269
- Bodoh.
612
00:24:25,271 --> 00:24:27,138
- ♪ Kertas Boi, Kertas
Boi ♪ - ♪ Sungguh ♪
613
00:24:27,140 --> 00:24:29,140
- ♪ Semua tentang itu
kertas, Nak ♪ - ♪ Kertas ♪
614
00:24:29,142 --> 00:24:30,942
- ♪ Dapatkan sampai kita
sajikan kepada mereka ♪ - ♪ Kertas ♪
615
00:24:30,944 --> 00:24:32,784
- ♪ Dari Cali ke Decatur,
anak laki-laki ♪ - ♪ Tumpuk ♪
616
00:24:32,808 --> 00:24:34,078
- ♪ Kertas Boi, Kertas Boi ♪
617
00:24:34,080 --> 00:24:35,720
♪ Semua tentang kertas itu,
anak laki-laki ♪ - ♪ Ya ♪
618
00:24:35,744 --> 00:24:37,482
- ♪ Aku menjaganya tetap bersih ♪ - ♪ Uh ♪
619
00:24:37,484 --> 00:24:38,683
- ♪ Ya ♪
620
00:24:38,685 --> 00:24:40,518
- ♪ Kertas Boi, Kertas Boi ♪
621
00:24:40,520 --> 00:24:41,953
♪ Selalu tentang kertas itu, Nak ♪
622
00:24:41,955 --> 00:24:43,754
♪ Jika kamu sedang tidak sibuk ♪
623
00:24:43,756 --> 00:24:45,590
♪ Dan kamu meregangkan tubuh,
kamu pembenci, Nak ♪
624
00:24:45,592 --> 00:24:47,425
♪ Kertas Boi, Kertas Boi ♪
625
00:24:47,427 --> 00:24:48,860
♪ Selalu dapat kertas, Nak ♪
626
00:24:48,862 --> 00:24:50,495
♪ Jika kamu tidak menghasilkan uang ♪
627
00:24:50,497 --> 00:24:52,430
♪ Wah, kamu bukan a
penghasil uang, Nak ♪
628
00:24:52,432 --> 00:24:54,031
♪ Klip kertas, klip kertas ♪
629
00:24:54,033 --> 00:24:55,833
♪ Ya, aku butuh klip kertas ♪
630
00:24:55,835 --> 00:24:57,468
♪ Aku sedang menumpuk
makalah ini, kawan ♪
631
00:24:57,470 --> 00:24:59,103
♪ Dan aku bisa melakukannya
kertas itu dibalik ♪
632
00:24:59,105 --> 00:25:00,938
♪ Balik kertas itu, balik kertas ♪
633
00:25:00,940 --> 00:25:02,340
♪ Lihat aku membuatnya
kertas ini dibalik ♪
634
00:25:02,342 --> 00:25:03,975
♪ Lalu pergi ke Kota Ajaib ♪
635
00:25:03,977 --> 00:25:05,176
♪ Dan aku yakin kertas itu ♪
636
00:25:05,178 --> 00:25:06,310
♪ Buat dia telanjang ♪
637
00:25:06,312 --> 00:25:07,812
♪ Tukang kertas, tukang kertas ♪
638
00:25:07,814 --> 00:25:09,480
♪ Tangkap aku di koran, kawan ♪
639
00:25:09,482 --> 00:25:11,282
♪ Seperti "Wall Street
Jurnal," ya ♪
640
00:25:11,284 --> 00:25:12,817
♪ Karena aku akan segera berangkat
kertas, kawan ♪
641
00:25:12,819 --> 00:25:14,819
♪ Kertas itu, kawan, kertas, kawan ♪
642
00:25:14,821 --> 00:25:16,141
♪ Ya, aku sedang mengambil kertas, kawan ♪
643
00:25:16,165 --> 00:25:18,466
- ♪ Eh ♪